caldear - definizione. Che cos'è caldear
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

Cosa (chi) è caldear - definizione


caldear      
verbo trans.
1) Hacer que algo que antes estaba frío aumente de temperatura.
2) fig. Excitar, apasionar el ánimo de quien estaba tranquilo e indeferente.
3) fig. Animar, estimular el ánimo de un auditorio, de un ambiente, de una reunión, etc.
4) Hacer ascua el hierro para labrarlo o para soldar un trozo con otro. Se utiliza también como pronominal.
caldear      
Sinónimos
verbo
3) ahogar: ahogar, asfixiar
Palabras Relacionadas
caldear      
caldear (del lat. "caldus", caliente)
1 tr. y prnl. Calentar[se]. Corrientemente, se aplica sólo a locales: "La estufa caldea suficientemente la casa. La atmósfera de este local se ha caldeado demasiado". *Calor.
2 Poner[se] el hierro al rojo.
3 Provocar [o producirse] un estado propicio a la riña en los ánimos, en el ambiente de una reunión, etc.: "El vino caldeó los ánimos". Acalorar[se], *excitar[se].
Esempi dal corpus di testo per caldear
1. Sin intención de caldear el ambiente, AS recoge las declaraciones de los presidentes de Atlético y Real Madrid.
2. La operación de la aviación hebrea, en todo caso, ha ayudado a caldear aún más la frontera entre Israel y Siria.
3. Además, el escándalo provocado después de que Alemania descubriera una evasión fiscal a gran escala de parte de cientos de alemanes acaudalados, amenaza con caldear los ánimos.
4. Hace ya una hora que el último local diseñado por Philippe Starck en China, el club VOLAR Shanghai, se ha llenado y el ambiente se empieza a caldear.
5. Acabaron de caldear el ambiente algunos casos de overbooking, lo que obligó a las compañías a realojar a los pasajeros en otros vuelos y no siempre se pudo.
Che cos'è caldear - definizione